Andante Grazioso (2011, 26MB, 3:47 min)

Gosto muito do trabalho de Regina Pinto, simples e elegante
na superfície, ele toca o coração (e acopla a mente) e,
aparentemente, é isso que nos prende.
Esta profundidade lúcida, a embalagem luminosa do diário,
não é conseguida sem trabalho, mas Regina é demasiado
cuidadosa e modesta (no comportamento, não na ambição)
mas, visivelmente, está fazendo algo difícil, e este fato é,
ele próprio, parte de sua arte. Encantador!

Like so much of Regina Célia Pinto’s work, simple and elegant
on the surface, this touches the heart (and engages the mind)
seemingly without effort.
Of course ‘seemingly’ is the catch. This lucid depth, the luminous
encapsulation of the everyday, is not achieved without labour,
but Regina is too careful and modest (in demeanour, not ambition) an
artist to make heavy weather of it, and this fact is itself part of her art.
Lovely!