Pepa Garcia – autorretrato / puesta de sol

autoretrato
autoretrato; puesta de sol//self-portrait; sunset (2007, 5.16MB, 36 sec)

Hallado en una serie de vlogs (la navegación es un poco confusa,
y mi español rudimentario, así que espero haberlo pillado bien),
de la española residente en Chile Pepa García, este
vídeo es sencillamente perfecto: la mezcla justa entre
espontaneidad y cálculo; y hecho con arte,
conjurando una compleja atmósfera donde una especie
de deliciosa melancolía es la nota más predominante.
Simplemente genial.

Found on a series of vlogs (the navigation is a little confusing,
my Spanish is rudimentary, so I hope I’ve got the factual stuff right)
by Chile resident Spanish video maker Pepa Garcia, this piece is just perfect –
just the right mix of spontaneity and calculation, artfully made
and hence conjuring a rather complex atmosphere where a species
of delicious melancholy is the most predominant note.
Simply great.