Neste vídeo há uma grande delicadeza, uma fragilidade,
que não deve levar a pensar que essa peça de Regina Pinto
é de alguma forma ocasional ou menos artística.
Em vez disso, esse é o trabalho de um artista maduro,
sem nada a provar, e com a enorme liberdade que isso traz.
Um estudo de todo o corpo de seu trabalho evidencia
amplamente tudo isso e mostra quão profundamente
consistente e coerente ele se apresenta.
Poder-se-ia ainda acrescentar o quanto ele nos emociona,
o quanto é estranho e muito bonito.

There’s a delicacy, a fragility, about this piece
that shouldn’t lead one to think that Regina Célia Pinto’s
work is in any way casual or artless.
Rather, this is the work of a mature artist with
nothing to prove and the enormous freedom that brings.
A study of the whole body of her work
amply bears this out.
It shows just how consistent and deeply considered
it is and, one should add, how affecting, how strange
and how very beautiful.